Articles And interviews
قلما عرف القارئ العربي أياً من وجوه الروائيين الإيرانيين المعاصرين، لا سيما بعد الثورة، التي حجبت في معظم الأحيان الجانب المضيء من الحياة الفنية، واحتلت هي بمعضلاتها السياسية، بدلاً منه، المشهد العالمي.
18 August 2008
ثمة صورة في ألبوم قديم من طهران تحمل تاريخ العام 1940 وتظهر جمعاً من الناس في مدخل مقهى للشاي وهم يحيطون بجهاز راديو كبير وضع في زاوية جدار. وبدت حركات الناس في الصورة تنمّ عن أنهم كانوا يصغون إلى نبأ مهم يبثه الراديو للتوّ. ويمكن للمراقب غير المطلع على حياة المجتمع الإيراني أن يظنّ بأنهم يتابعون نقلاً حيّاً لمباراة في كرة القدم.
26 June 2008
Viele Menschen in Iran leben in Angst vor steigenden Preisen, Verslumung und der mächtigen Polizei / Von Amir Hassan Cheheltan
Warhol, Flavin, Lichtenstein: Das Teheraner Museum für Moderne Kunst besitzt einen Schatz – und zeigt ihn nicht / Von Amir Hassan Cheheltan
Modern Tehran is at once a city of nostalgia and one without memory, writes Amir Hassan Cheheltan.
07 September 2007
The Iranian writer Amir Hassan Cheheltan bereist on the occasion of the literature project of east-west Diwan several weeks Germany. Here it describes its impressions.
27 July 2007
Alle Angelegenheiten in dieser Stadt werden auf später verschoben – manche sogar auf die Zeit nach dem Tod / Von Amir Hassan Cheheltan
Während der politische Iran Israel bedroht, wagt sich der kulturelle auf ästhetisches Glatteis. Eine Ausstellung westlicher Kunst der Moderne veranschaulicht eindrucksvoll das symbolpolitische Verhalten des iranischen Staats.
02 November 2005
Wir und diese unerträgliche Realität: In Iran herrscht das Denken der Vergangenheit, doch die Welt dreht sich weiter. Die Gesellschaft, die moralisch bleiben will, bekämpft erfolglos Korruption, Prostitution und Organhandel.
05 August 2004