Articles
Pfirsich oder Zitrone. Das ist dieAuswahl. Apfel geht auch. Irani-sches Bier, gebraut nach demReinheitsgebot der IslamischenRepublik, ohne Alkohol, bitterauf der Zunge, süß im Abgang. Der Kellnerpräsentiert eine Batterie Alu-Dosen auf ei-nem Rollwagen. Amir Hassan Cheheltanbleibt beim schwarzen Tee
أصبحت الكتابة في إيران أمرا مستحيلا تقريبا، وبات التاريخ الإيراني حافلا باضطهاد الكُتّاب وتصفيتهم. والمفارقة أن إيران ترغب في أن تكون ضيف الشرف على معرض فرانكفورت الدولي للكتاب في ألمانيا عام ألفين وثمانية عشر. الروائي الإيراني أمير حسن جهل يُسلَّط الضوء من وجهة نظره حول "مِحَن الكُتّاب والمصائب التي حلَّت عليهم" في إيران.
28 December 2015
The history of modern Iranian literature has been shaped by censorship. Nonetheless, Iran is hoping to be guest of honour at the world′s leading book fair in Frankfurt in 2018. Amir Hassan Cheheltan, one of Iran′s best-known contemporary authors, describes how he copes with the situation
28 December 2015
Schreiben ist im Iran fast ein Ding der Unmöglichkeit geworden, und die iranische Geschichte ist reich an der Unterdrückung und Ermordung von Schriftstellern. Dennoch will Iran 2018 in Frankfurt auf der Buchmesse als Ehrengast auftreten.
28 December 2015
Die heurige "Literatur im Herbst" im Odeon-Theater und in der Alten Schmiede ist aktuellen "Stimmen aus dem Iran" gewidmet. Neun teilweise im Exil lebende Autorinnen und Autoren sind angereist, darunter der renommierte Teheraner Schriftsteller Amir Hassan Cheheltan, dessen Eröffnungsrede hier zu lesen ist
19 November 2015
أصبحت الكتابة في إيران أمرا مستحيلا تقريبا، وبات التاريخ الإيراني حافلا باضطهاد الكتّاب وتصفيتهم. ومع ذلك فإن إيران ترغب في أن تكون ضيف الشرف على معرض فرانكفورت الدولي للكتاب في عام ألفين وثمانية عشر. يعرض أحد الكتّاب الإيرانيين المعروفين في الوقت الحاضر رأيه هنا حول هذه القضية.
15 June 2015
The history of modern Iranian literature has been shaped by censorship. Nonetheless, Iran would like to be guest of honour at the biggest book fair in the world in Frankfurt in 2018. Amir Hassan Cheheltan, one of Iran’s best-known contemporary authors, describes how he deals with this situation.
10 June 2015
Amir Hassan Cheheltan gehört zu den prominentesten Stimmen der iranischen Literatur. Schonungslos legt er in seinen Romanen die Psyche einer Gesellschaft frei. Ein Gespräch über Hass, Zensur und darüber, warum er nie mehr auswandern würde.
15 October 2014
Irans Präsident Hassan Rohani hat hundert Tage nach der Übernahme der Regierung in einem Bericht an das Volk über die Wirtschaftssituation des Landes folgende Fakten genannt: Die Inflation liegt bei über vierzig Prozent, das negative Wirtschaftswachstum bei 5,4 Prozent, die Schatzkammer ist leer, die Liste der Staatsschulden geht ins Unermessliche, der Druck durch ausländische Embargos hält an.
13 January 2014