POUR LES YEUX DE SHAHRZAD (Novel)
Description
Un texte iranien censuré dans son pays d’origine. Dur. Puissant.
Au cœur de Téhéran, Fattah est docteur de l’ombre, spécialisé dans la reconstruction de l’hymen de femmes non mariées. Pur produit de la Révolution iranienne de 1979, qui lui a permis de passer du jour au lendemain de simple concierge d’hôpital à la fortune et à la reconnaissance sociale, il ressent pour ses clientes le plus profond mépris.
L’une d’entre elles est néanmoins différente des autres; Shahrzad le trouble profondément. Toutefois, la femme est promise à un autre: Mostafa, un homme plus jeune et moins influent, gardien à la prison d’Evin.
Fattah entreprend de «s’approprier» Shahrzad par tous les moyens mis à sa disposition, quitte à réveiller ses démons… Pour Mostafa, la bataille ne se fait pas à armes égales. Par amour, il se retrouvera coincé dans l’enfer criminel de Téhéran où les opposants au régime subissent l’horreur.
Une histoire poignante au cœur de l’Iran postrévolutionnaire.
Reviews
2Au cœur de Téhéran, Fattah est un médecin de l’ombre, spécialisé dans la reconstruction de l’hymen de femmes non mariées. Produit pur de la Révolution iranienne de 1979, qui l’a propulsé de simple concierge d’hôpital à une position de richesse et de prestige social, il nourrit un mépris profond pour ses clientes. L’une d’entre elles se distingue des autres: Shahrzad le bouleverse profondément. Mais elle est promise à un autre, Mostafa, un jeune homme moins influent, gardien à la prison d’Evin. Fattah décide alors d’utiliser tous les moyens à sa disposition pour s’approprier Shahrzad, quitte à réveiller ses propres démons.
On est après la Révolution de 1979 et après la guerre Iran-Irak, vers la fin des années 1990. Les polices de l’ombre contrôlent plus que jamais les mœurs des femmes.
Et c’est dans ces circonstances troubles que Fattah, qui était concierge dans un hôpital, est devenu un « docteur » qui fait fortune en pratiquant des hyménoplasties dans un réduit clandestin. Il n’éprouve qu’un profond mépris pour ces femmes célibataires qui cherchent à sauver leur « honneur » avant le mariage et qui paient cette opération au prix fort.
Mais quand il procède à une intervention sur la jeune Shahrzad, il n’arrive plus à l’oublier. Même si elle est promise à un autre homme, il se met en tête de la conquérir coûte que coûte. Cette histoire tragique et troublante, qui a été censurée en Iran, comme plusieurs romans de l’auteur, nous entraîne dans le côté obscur des traditions séculaires, comme une incursion fugitive dans un milieu impénétrable. Et c’est avec un malaise grandissant qu’on est témoin des violences que les femmes subissent dans l’ombre, sans même pouvoir ne serait-ce que songer à les dénoncer. Un livre troublant, mais nécessaire, qui demeure peut-être encore plus actuel qu’on pourrait le croire.